費(fèi)爾南多·雷耶斯·馬塔

　　卡洛斯·阿基諾

　　羅尼·林斯

　　版式設(shè)計(jì)：張芳曼

　　拉美國(guó)家發(fā)展離不開(kāi)中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)

　　費(fèi)爾南多·雷耶斯·馬塔

　　在過(guò)去45年里，我先后以總統(tǒng)顧問(wèn)、大使和學(xué)者等身份訪問(wèn)或常駐中國(guó)。過(guò)去10年，我每年都會(huì)來(lái)中國(guó)兩三次。中國(guó)是我的第二故鄉(xiāng)，我對(duì)她充滿眷戀，更敬佩有加。

　　智利與中國(guó)是世界上最遙遠(yuǎn)也是最親近的國(guó)家。說(shuō)遙遠(yuǎn)，是因?yàn)閮蓢?guó)有些地區(qū)處在地球的對(duì)趾點(diǎn)上，也就是在地球直徑的兩端，相距2萬(wàn)公里；說(shuō)親近，是因?yàn)閮蓢?guó)的英文拼寫(xiě)前3個(gè)字母相同，因而在許多國(guó)名列表中始終能緊緊地靠在一起。事實(shí)上，兩國(guó)人民還擁有兄弟般的友情，真可謂“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”。

　　40年來(lái)，中國(guó)的改革開(kāi)放惠及了本國(guó)和世界。在中國(guó)工作期間，我有幸與多位中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人近距離接觸。讓人印象深刻的是，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人都富有戰(zhàn)略眼光，善于進(jìn)行長(zhǎng)遠(yuǎn)規(guī)劃。深圳、浦東幾十年的發(fā)展變化，就是這種戰(zhàn)略謀劃的最佳體現(xiàn)。就對(duì)世界的貢獻(xiàn)而言，1992年中國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值不足5000億美元，對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)率較低。2017年中國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值約12萬(wàn)億美元，對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)率上升到34%左右。在如此短的時(shí)間內(nèi)實(shí)現(xiàn)如此巨大的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，在世界歷史上是罕見(jiàn)的。隨著改革開(kāi)放的深入，中國(guó)也越來(lái)越主動(dòng)地承擔(dān)起一個(gè)大國(guó)對(duì)世界的責(zé)任。

　　包括智利人民在內(nèi)的世界各國(guó)人民愈加認(rèn)識(shí)到，中國(guó)在人類(lèi)社會(huì)發(fā)展中扮演著重要角色。中國(guó)鮮明反對(duì)貿(mào)易保護(hù)主義、維護(hù)多邊貿(mào)易體制，符合廣大發(fā)展中國(guó)家的利益。拉美國(guó)家的發(fā)展離不開(kāi)中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。中國(guó)是智利最大的銅出口國(guó)，也是水果、葡萄酒、鮭魚(yú)的重要出口市場(chǎng)。智利不僅是第一個(gè)同中國(guó)建交的南美國(guó)家，而且也是第一個(gè)就中國(guó)加入世界貿(mào)易組織同中方簽署雙邊協(xié)議、第一個(gè)承認(rèn)中國(guó)完全市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)地位、第一個(gè)同中國(guó)簽署雙邊自由貿(mào)易協(xié)定的拉美國(guó)家。

　　中國(guó)脫貧攻堅(jiān)取得的輝煌成就讓我印象深刻。中國(guó)的改革開(kāi)放是探索讓人民富起來(lái)的過(guò)程。上世紀(jì)70年代，我第一次訪問(wèn)中國(guó)。當(dāng)時(shí)中國(guó)城市的天際線很低，大部分建筑都只有幾層樓高，全國(guó)唯一一棟高過(guò)百米的大樓是廣州的白云賓館。人們衣著樸實(shí)，舉國(guó)上下都是統(tǒng)一的藍(lán)灰布衣服。一輛自行車(chē)都算是“豪車(chē)”。非常有意思的是，這輛“豪車(chē)”還是當(dāng)時(shí)結(jié)婚“三大件”之一，另外兩件為手表和縫紉機(jī)。此后20年間，“三大件”又出現(xiàn)了兩次轉(zhuǎn)型。上世紀(jì)80年代，家庭生活開(kāi)始向電氣化轉(zhuǎn)變，“三大件”變身為冰箱、彩電、洗衣機(jī)；到了上世紀(jì)90年代，人民生活更加富裕，家庭生活更加現(xiàn)代化，“三大件”升級(jí)為空調(diào)、音響、錄像機(jī)。

　　“三大件”的逐步升級(jí)也是中國(guó)有條不紊地推進(jìn)脫貧攻堅(jiān)的體現(xiàn)。改革開(kāi)放40年，中國(guó)已有7億多人口脫貧，相當(dāng)于南美人口總數(shù)的兩倍。在最近5年內(nèi)，中國(guó)突出強(qiáng)調(diào)“精準(zhǔn)扶貧”，平均每年減少貧困人口超過(guò)1300萬(wàn)。2018年，中國(guó)計(jì)劃再減少1000萬(wàn)以上貧困人口，最終到2020年全面建成小康社會(huì)。中國(guó)脫貧工作取得的成就不僅極大地緩解了自身的貧困問(wèn)題，也為其他國(guó)家提供了寶貴經(jīng)驗(yàn)。

　　此外，中國(guó)的學(xué)術(shù)進(jìn)步也令人敬佩。理論對(duì)改革實(shí)踐起到指導(dǎo)作用。作為從事中國(guó)問(wèn)題研究的學(xué)者，中國(guó)同行的敬業(yè)精神和學(xué)術(shù)水平令人刮目相看。這也是中國(guó)改革開(kāi)放所取得成就的一個(gè)重要體現(xiàn)。

　　在與中國(guó)同行交流的過(guò)程中我發(fā)現(xiàn)，能夠熟練使用西班牙語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)的中國(guó)學(xué)者越來(lái)越多。在拉美孔子學(xué)院的中方院長(zhǎng)和老師中，使用西班牙語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)的人數(shù)也在不斷增多。中國(guó)學(xué)者擅長(zhǎng)使用對(duì)方語(yǔ)言進(jìn)行學(xué)術(shù)交流，語(yǔ)言天賦只是一個(gè)方面，更多地體現(xiàn)了中國(guó)的開(kāi)放包容心態(tài)和進(jìn)取精神。

　?。ㄗ髡邽橹抢榜v華大使、智利安德烈斯大學(xué)中國(guó)問(wèn)題拉美研究中心主任，本報(bào)記者陳效衛(wèi)采訪整理）

　　我們認(rèn)準(zhǔn)了中國(guó)是可靠的合作伙伴

　　羅尼·林斯

　　上個(gè)月我剛參加了在北京、山西和陜西舉辦的學(xué)術(shù)活動(dòng)。作為從事中國(guó)問(wèn)題研究的學(xué)者，2011年以來(lái)我每年都會(huì)訪問(wèn)中國(guó)。我去過(guò)中國(guó)很多地方，見(jiàn)證了中國(guó)改革開(kāi)放以來(lái)的巨大變化。

　　我的同事、朋友們都感慨：每次去中國(guó)，都能看到中國(guó)的新面貌。研究進(jìn)度跟不上中國(guó)的變化，是大家的共同感受。實(shí)際上，凡是到過(guò)中國(guó)的拉美人，無(wú)論他們從事什么工作，都對(duì)中國(guó)的巨大成就嘆服不已。

　　我每次到中國(guó)都會(huì)去很多地方。在我看來(lái)，過(guò)去40年中國(guó)最大的變化是人民生活水平的改善。在過(guò)去幾年里，中國(guó)每年都有上千萬(wàn)人脫貧，人民的生活水平不斷提高，并直接反映在了衣食住行上：人們可選擇的食品種類(lèi)更加豐富，越來(lái)越多的人負(fù)擔(dān)得起家用汽車(chē)，國(guó)內(nèi)游和出國(guó)游也日益成為人們休閑度假的重要方式。

　　巴西的面積和人口數(shù)量都居世界第五，但沒(méi)有鐵路交通系統(tǒng)，很多拉美國(guó)家也都沒(méi)有鐵路。因此，我對(duì)中國(guó)基礎(chǔ)設(shè)施尤其是高鐵建設(shè)的成就，尤為關(guān)注和敬佩。高鐵既快捷準(zhǔn)時(shí)又安全平穩(wěn)，具有其他交通工具無(wú)法比擬的優(yōu)越性。

　　中國(guó)在三個(gè)方面給我留下了深刻的印象。一是中國(guó)的治安令人羨慕。安全是保證民生最重要的前提。作為一名巴西公民，我常對(duì)中國(guó)同行開(kāi)玩笑說(shuō)，他們“身在福中不知?！?。中國(guó)目前是公認(rèn)的世界上最安全的國(guó)家之一，是世界上命案發(fā)案率最低的國(guó)家之一。這部分應(yīng)歸功于中國(guó)政府對(duì)槍支的有效管控，更得益于社會(huì)治安防控體系的不斷完善。

　　二是中國(guó)改革開(kāi)放惠及世界。巴西也是中國(guó)改革開(kāi)放的受益者。中國(guó)不僅是巴西的最大貿(mào)易伙伴，也是最大投資國(guó)。我想舉一個(gè)與我日常生活有密切關(guān)系的例子。今年年初，巴西共享出行企業(yè)99公司被中國(guó)企業(yè)全資收購(gòu)。經(jīng)過(guò)幾個(gè)月的調(diào)整和發(fā)展，共享出行乘客訂單量即從4月的40萬(wàn)人猛增至目前的80萬(wàn)人，解決了30萬(wàn)出租車(chē)司機(jī)的就業(yè)問(wèn)題，而且也為政府的有效管理提供了有力保障。

　　三是中國(guó)和中國(guó)人在巴西越來(lái)越得到認(rèn)可。在巴西的中企員工讓我們看到了中國(guó)人的吃苦耐勞和聰明勤奮。10所孔子學(xué)院的建立和各類(lèi)文化交流活動(dòng)，也讓我們領(lǐng)略了中國(guó)悠久的歷史和燦爛的文化。“一帶一路”建設(shè)等成就讓巴西人看到了更美好的希望。我們?cè)诹w慕中國(guó)發(fā)展速度的同時(shí)也期待搭上中國(guó)快速發(fā)展的列車(chē)，希望能在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、技術(shù)、裝備和人員培訓(xùn)等方面與中國(guó)加強(qiáng)合作。

　　無(wú)論巴西政局如何變化，我們認(rèn)準(zhǔn)了中國(guó)是巴西可靠的合作伙伴。巴中兩國(guó)優(yōu)勢(shì)天然互補(bǔ)，合作雙贏。事實(shí)上，我們渴望了解中國(guó)。目前，孔子學(xué)院“供不應(yīng)求”，很多州都希望開(kāi)辦。越來(lái)越多的巴西人愿意到中國(guó)求學(xué)。有關(guān)中國(guó)的課程、講座、論壇等文化活動(dòng)不斷增加。在里約州，近年來(lái)先后成立了3個(gè)中國(guó)問(wèn)題研究中心，天主教大學(xué)的金磚政策中心也把中國(guó)作為最主要的研究對(duì)象。

　　我側(cè)重研究中國(guó)當(dāng)代政治尤其是習(xí)近平主席的治國(guó)理政思想，以期為巴西提供借鑒。中國(guó)人擁有獨(dú)特的品質(zhì)：目標(biāo)明確、信心堅(jiān)定、勇往直前，40年來(lái)改革開(kāi)放從未動(dòng)搖。這是我堅(jiān)信中國(guó)能實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)的原因。

　　實(shí)際上，所有國(guó)家都應(yīng)有夢(mèng)想和目標(biāo)。沒(méi)有明確的目標(biāo)，政府就沒(méi)有明確的路線圖，因而也就容易陷入迷茫，這是拉美國(guó)家在未來(lái)發(fā)展道路上應(yīng)竭力避免的，也是我們需要向中國(guó)加強(qiáng)學(xué)習(xí)和借鑒之處。

　?。ㄗ髡邽榘臀髦袊?guó)問(wèn)題研究中心主任，本報(bào)記者朱東君采訪整理）

　　世界各國(guó)都可從中國(guó)的發(fā)展中受益

　　卡洛斯·阿基諾

　　1985年，我在讀研究生時(shí)開(kāi)始研究中國(guó)。從上世紀(jì)80年代末到今年7月，我有幸到訪中國(guó)20次，到過(guò)十幾個(gè)省市。作為研究東亞和中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)問(wèn)題的學(xué)者，除了參加學(xué)術(shù)會(huì)議與中國(guó)同行交流，我更愿意用自己的腳丈量中國(guó)土地，用自己的眼睛觀察中國(guó)社會(huì)的變遷。

　　1989年我第一次到浦東時(shí)，浦東中心地帶似乎沒(méi)有超過(guò)5層的樓房，邊緣地區(qū)完全是落后的農(nóng)村。多年后我重返浦東時(shí)，這里出現(xiàn)了此前無(wú)法想象的新元素：直插云霄的東方明珠廣播電視塔，中國(guó)三大門(mén)戶(hù)復(fù)合樞紐之一的浦東機(jī)場(chǎng)，世界上最快、時(shí)速超過(guò)400公里的磁懸浮列車(chē)……在632米高的上海中心大廈樓頂俯瞰整個(gè)城市，恍如夢(mèng)境。事實(shí)上，中國(guó)的發(fā)展就如同磁懸浮列車(chē)一般飛快。

　　改革開(kāi)放讓中國(guó)從“站起來(lái)”到“富起來(lái)”，進(jìn)而“強(qiáng)起來(lái)”。我熟悉的多位中國(guó)同行都成了“有車(chē)一族”。有一位50多歲的從事拉美問(wèn)題研究的中國(guó)同行，與妻兒父母的足跡遍及中國(guó)很多省市。這位學(xué)者告訴我，過(guò)去孝敬父母就是給他們買(mǎi)衣服和補(bǔ)品，現(xiàn)在條件好了，帶父母出游成了新時(shí)尚，也將“父母在，不遠(yuǎn)游”這一古老孝道發(fā)展為“父母在，同遠(yuǎn)游”。統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)表明，1985年中國(guó)國(guó)內(nèi)游客只有約2億人次，到2017年則上升到原來(lái)的25倍，達(dá)50億人次。

　　中國(guó)發(fā)達(dá)的基礎(chǔ)設(shè)施有力保障了旅游的順利進(jìn)行。中國(guó)人常說(shuō)“要想富，先修路”。中國(guó)近幾十年的道路暢通有口皆碑。今天，北京到上海的高鐵不到5個(gè)小時(shí)，既快捷平穩(wěn)又舒適安全。記得上世紀(jì)90年代末期，我在京滬兩地來(lái)往單程需要20多個(gè)小時(shí)，行程的大部分時(shí)間都花在了交通上。

　　與旅游和日常生活密切相關(guān)的是移動(dòng)支付，這也是我在中國(guó)短期生活中感受到的最大變化。一部手機(jī)在握，就可以隨心購(gòu)買(mǎi)商品或支付任何需要的服務(wù)，真是不可思議！去年5月，我在北京與妻子一起打車(chē)去購(gòu)物中心。到了目的地，司機(jī)找不開(kāi)面值100元的人民幣，我妻子的手機(jī)上有微信支付功能，司機(jī)掃描了她的支付二維碼，支付得以順利而“抽象”地完成，既簡(jiǎn)便又安全！作為研究中國(guó)問(wèn)題的學(xué)者，我在幾年前就學(xué)會(huì)了使用微信，與中國(guó)學(xué)者交流更加便利。我也期待這些“新發(fā)明”能早日走進(jìn)秘魯。

　　2017年中國(guó)公民出境游人次約1.3億，相當(dāng)于秘魯總?cè)丝诘?倍，中國(guó)公民出境游總消費(fèi)約1153億美元。令我驚訝的是，這幾年中國(guó)遠(yuǎn)赴拉美的游客也在大幅增長(zhǎng)。2017年到秘魯?shù)闹袊?guó)游客人數(shù)比2016年增長(zhǎng)了約40%。中國(guó)人不僅對(duì)秘魯?shù)淖匀幻麆俑信d趣，對(duì)歷史古跡也非常喜愛(ài)。出國(guó)游不僅說(shuō)明了中國(guó)人民物質(zhì)富足，也體現(xiàn)了他們的精神文化追求。

　　與旅游有關(guān)的成就只是中國(guó)眾多成就中的一個(gè)。中國(guó)改革開(kāi)放取得了讓世界刮目相看的成就，有三點(diǎn)原因必須強(qiáng)調(diào)：一是農(nóng)村土地承包責(zé)任制。二是設(shè)立經(jīng)濟(jì)特區(qū)，這讓中國(guó)得以憑借勞動(dòng)力優(yōu)勢(shì)發(fā)展制造業(yè)，中國(guó)的商品開(kāi)始銷(xiāo)往世界各地，上述兩項(xiàng)舉措對(duì)中國(guó)數(shù)億人的脫貧起到了非常大的作用。三是中國(guó)的城鎮(zhèn)化。在這場(chǎng)人類(lèi)歷史上規(guī)模最大的城鎮(zhèn)化進(jìn)程中，中國(guó)的城鎮(zhèn)化率從1978年的17.9%提高到了2017年的58.5%，對(duì)推動(dòng)中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會(huì)進(jìn)步發(fā)揮了重要作用，對(duì)世界也有著不容忽視的影響。中國(guó)形成了一個(gè)巨大的國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，同時(shí)也為世界出口提供廣闊機(jī)遇。世界各國(guó)都可從中國(guó)的發(fā)展中受益。

　　中國(guó)是我的研究對(duì)象，秘魯與中國(guó)的聯(lián)系日益緊密，我的工作也越來(lái)越重要，未來(lái)我還會(huì)經(jīng)常前往中國(guó)。作為一名大學(xué)教授，我希望在我的學(xué)生里培養(yǎng)出中國(guó)問(wèn)題專(zhuān)家。事實(shí)上，我已有一些學(xué)生從中國(guó)大學(xué)畢業(yè)或正在中國(guó)學(xué)習(xí)。他們既是中國(guó)建設(shè)成就的見(jiàn)證者，也將成為秘中友好關(guān)系進(jìn)一步發(fā)展的貢獻(xiàn)者。

　?。ㄗ髡邽槊佤攪?guó)立圣馬爾科斯大學(xué)經(jīng)濟(jì)研究所所長(zhǎng)，本報(bào)記者陳效衛(wèi)采訪整理）

?

?

相關(guān)鏈接：