新華社長沙10月29日電(記者謝櫻)記者29日從湘潭大學了解到,《湖南方言系列叢書》首發(fā)暨湖南方言研討會近日在湘潭舉行。首發(fā)的12部方言著作中的10部為90歲高齡的李永明教授所作。叢書為描繪湖南漢語方言的基本面貌和主要特點提供了翔實、可靠的珍貴資料,填補了湖南方言研究中的許多空白。
《湖南方言系列叢書》獲國家出版基金資助,計劃出版16部,此次首發(fā)13部,囊括《長沙方言》《衡陽方言》《臨武方言》《湘潭方言》等12部湖南地方方言研究著作和1部譯文集。叢書內(nèi)容覆蓋湖南境內(nèi)湘、贛、西南官話、客家話、土話等幾大方言,較為全面地反映了湖南境內(nèi)方言的大致面貌。
12部方言著作當中的10部是李永明教授的心血之作。他今年已是90歲高齡,從事方言研究已有60個年頭。1957年,李永明被分配到湖南衡陽,開始邊任教邊作研究。在陸續(xù)出版了《衡陽音系概要》《衡陽方言詞匯》之后,1980年李永明到湘大任教,開設了方言選修課程,繼續(xù)著手湖南方言的研究。
為了做好方言調(diào)查,80歲高齡時,李永明還經(jīng)常一個人下鄉(xiāng)做方言調(diào)查。“方言‘捆’了我一輩子。這么多年來,基本上晚上12點之前不會睡覺,每天忙碌10個小時以上,起床、睡覺都是方言?!崩钣烂髡f。
湘潭大學出版社主編章育良教授認為,李永明教授通過研究湖南方言做漢語史研究,具有較高的學術研究價值,對于保護方言這種非物質(zhì)文化遺產(chǎn)也有著重大意義。
?
?
相關鏈接:
翻譯中國文學也能“信達雅”?方言難倒外國漢學家?
·凡注明來源為“??诰W(wǎng)”的所有文字、圖片、音視頻、美術設計等作品,版權均屬海口網(wǎng)所有。未經(jīng)本網(wǎng)書面授權,不得進行一切形式的下載、轉(zhuǎn)載或建立鏡像。
·凡注明為其它來源的信息,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負責。
網(wǎng)絡內(nèi)容從業(yè)人員違法違規(guī)行為舉報郵箱:jb66822333@126.com