7月22日,挪威遭遇了歷史上最嚴(yán)重的恐怖襲擊。一名本土極端右翼分子涉嫌在首都奧斯陸市中心政府大樓一帶引爆炸彈；約兩小時(shí)后,犯罪嫌疑人再扮成警察,在南部于特島執(zhí)政工黨青年團(tuán)的夏令營(yíng),以自動(dòng)步槍瘋狂殺戮90分鐘。有評(píng)論稱此次連環(huán)暴力事件對(duì)挪威造成的震撼有如美國(guó)“911事件”。

　　爆炸槍擊案發(fā)生至今，雖然已過(guò)去一周時(shí)間，但對(duì)西方國(guó)家和民眾心理造成的震撼久久難以平息。而事件背后潛藏的四大“敵意”也讓“和平”的歐洲不再“平和”。

　　這是7月25日拍攝的挪威奧斯陸地方法院。當(dāng)日，制造了7月22日震驚世界的挪威奧斯陸爆炸和槍擊案的嫌犯布雷維克在奧斯陸地方法院首度出庭聆訊。法院駁回布雷維克公開(kāi)聽(tīng)證的請(qǐng)求，決定采取閉門聽(tīng)證，不向公眾和媒體開(kāi)放。新華社記者楊敬忠攝

　　“政治敵意”

　　布雷維克耗時(shí)3年，用英語(yǔ)完成這份文件，篇幅超過(guò)1500頁(yè)，取名“歐洲獨(dú)立宣言”。

　　英國(guó)《每日電訊報(bào)》24日援引文件的內(nèi)容報(bào)道，2002年4月，布雷維克在英國(guó)首都倫敦與9名極右翼人士秘密會(huì)面，成立一個(gè)“十字軍”性質(zhì)的組織。這次活動(dòng)由兩名英國(guó)人發(fā)起，其他“代表”分別來(lái)自法國(guó)、德國(guó)、希臘、荷蘭和俄羅斯，身份是“成功的企業(yè)家、商業(yè)或政治領(lǐng)袖”。這些人中，英國(guó)人“理查德”成為他的“導(dǎo)師”。

　　布雷維克在“宣言”中說(shuō)，西歐有15至80名像他一樣的“騎士”。這些人單獨(dú)行動(dòng)，“完全不為敵人所知”，發(fā)動(dòng)襲擊可以“出其不意”。

　　在他看來(lái)，不少歐洲國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人、記者和公眾人物是“A級(jí)叛徒”，應(yīng)該“執(zhí)行死刑”，原因是他們?cè)试S多元文化存在和移民進(jìn)入。他想殺害4.5萬(wàn)人，致傷100萬(wàn)人。

　　 7月23日，挪威爆炸和槍擊事件主要嫌疑人安德斯·貝林·布雷維克承認(rèn)制造這起連環(huán)襲擊。挪威通訊社報(bào)道，布雷維克在發(fā)動(dòng)襲擊前寫了１５００頁(yè)的“宣言”，在其中攻擊多元文化和穆斯林移民，記述如何獲取爆炸物?！靶浴蓖瑫r(shí)包括布雷維克本人的照片。奧斯陸警方拒絕回應(yīng)報(bào)道內(nèi)容。這是從據(jù)稱是布雷維克所寫“宣言”中獲取的他本人的照片。新華社/路透

　　 7月25日下午2時(shí)，制造奧斯陸大爆炸和于特島槍擊事件的嫌疑犯布雷維克首次出席法庭聆訊。據(jù)悉，布雷維克出庭前曾要求身穿行兇時(shí)的“制服”，公開(kāi)接受聆訊。他聲稱要向外界公開(kāi)“解釋”自己的行為，但是法官拒絕了其請(qǐng)求，進(jìn)行閉門審理。在聆訊后舉行的新聞發(fā)布會(huì)上，奧斯陸地方法院的法官宣布，批準(zhǔn)檢方對(duì)布雷維克繼續(xù)羈押8周，以便對(duì)案件展開(kāi)調(diào)查。

　　法官表示，布雷維克在庭上稱自己的所作所為是為了向各界發(fā)出強(qiáng)烈信號(hào)，其目的是要拯救歐洲，防止其陷入穆斯林之手。他稱自己的行為是“必要的”，并否認(rèn)檢方提出的恐怖主義犯罪指控。布雷維克的言論與其在案發(fā)前寄出的一份長(zhǎng)達(dá)1500多頁(yè)的“宣言”表述的極右思想和仇視伊斯蘭教的理論相一致，他還呼吁采取更多的暴力行動(dòng)。挪威警方證實(shí)，布雷維克為右翼原教旨主義基督徒，反對(duì)工黨所支持的多元文化政策和穆斯林移民政策。

　　不過(guò)，事件發(fā)生后，歐洲一些極右翼政黨紛紛發(fā)表聲明，試圖同布雷維克劃清界限。法國(guó)極右翼政黨、第三大黨國(guó)民陣線黨黨首瑪麗·勒龐表示，該黨和布雷維克沒(méi)有任何關(guān)系，他瘋狂的舉動(dòng)必須受到強(qiáng)烈譴責(zé)和懲罰。荷蘭極右翼政黨自由黨領(lǐng)導(dǎo)人基爾特·威爾德斯則表示，該黨向死難者家屬表示哀悼，向所有挪威人民表示慰問(wèn)。威爾德斯曾被指控有侮辱穆斯林和煽動(dòng)對(duì)穆斯林仇恨罪。

　　“向右轉(zhuǎn)”確實(shí)是當(dāng)今歐洲政壇的一個(gè)苗頭，不少極端右翼政黨都擁有大量擁護(hù)者。2008年國(guó)際金融危機(jī)的爆發(fā)，讓極右翼政黨再次找到發(fā)展空間。2010年瑞典大選中，極右翼民主黨首次取得席位；今年4月，極右翼政黨“正統(tǒng)芬蘭人”黨在芬蘭議會(huì)大選中猛增24個(gè)議席，一躍成為芬蘭的第三大政黨，而該黨當(dāng)時(shí)明確表示反對(duì)救助葡萄牙等需要金融援助的國(guó)家。雖然像挪威、芬蘭、丹麥這些北歐國(guó)家沒(méi)有受到金融危機(jī)的直接打擊，但他們?cè)诓煌潭壬蠟槲C(jī)“埋單”。而挪威不是歐盟成員國(guó)，但和歐盟經(jīng)濟(jì)聯(lián)系緊密。

　　歐洲部分極右翼政黨成員參拜日本靖國(guó)神社。圖為讓-瑪麗·勒龐(左)在參加會(huì)議時(shí)與一名日本代表交頭接耳。（資料圖片）

　　同時(shí)，這些國(guó)家給民眾提供了“從搖籃到墳?zāi)埂钡母吒＠Ｕ?，但各種社會(huì)矛盾依然存在。民眾在找不到解決這些問(wèn)題的內(nèi)在原因時(shí)，則往往歸咎于外部因素，例如移民的增加，外來(lái)文化的侵入等，這些都給極右翼勢(shì)力提供了“溫床”。據(jù)歐洲警察組織2010年發(fā)布的一份安全報(bào)告，變得越來(lái)越專業(yè)化的極右翼勢(shì)力通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)擴(kuò)大宣傳，正成為網(wǎng)絡(luò)社區(qū)的積極玩家。

　　據(jù)美聯(lián)社報(bào)道，歐洲刑警正在籌組有 50多名專家的特別小組，協(xié)助北歐的斯堪的納維亞四國(guó)挪威、丹麥、芬蘭和瑞典調(diào)查非伊斯蘭教極端分子的威脅。報(bào)道稱，歐洲全境出現(xiàn)了憎惡移民的浪潮，給極端國(guó)家主義的組織增添了許多成員，也使反移民的活動(dòng)更為熾熱。

　　法國(guó)《世界報(bào)》的文章稱，布雷維克事件讓人們開(kāi)始認(rèn)真看待右翼極端分子的威脅，目前各國(guó)警方已開(kāi)始有所動(dòng)作，輿論和社會(huì)也緊張起來(lái)，因?yàn)槿藗儾挥傻靡獡?dān)心，自己的國(guó)家里會(huì)不會(huì)也因此隱藏著類似布雷維克這樣可怕的極端思想的瘋狂人物。

　　英國(guó)《星期日時(shí)報(bào)》報(bào)道，最近幾年，歐洲極右黨派的政治命運(yùn)處于上升階段，他們的關(guān)注點(diǎn)主要在移民問(wèn)題，以及9·11 以來(lái)的穆斯林威脅。然而，在挪威最新暴行發(fā)生后，歐洲極右黨派發(fā)現(xiàn)自身有和極端暴力行為扯上關(guān)系的危險(xiǎn)。警方對(duì)兇手的鑒定是右翼的“基督教原教旨主義分子”，分析家們進(jìn)而指出極右黨派有反伊斯蘭的言論。而極右黨派則抱怨他們被不公正地貼上了反穆斯林標(biāo)簽，并和兇手扯上了關(guān)系。

??? 極右翼分子恐怖襲擊相關(guān)案例

??? 布雷維克似乎有意效仿美國(guó)俄克拉何馬爆炸案主犯蒂莫西·麥克維。

　　 1995年4月19日，俄克拉何馬城的一棟政府大樓被汽車炸彈炸毀，造成168人死亡和500多人受傷。（資料圖）

　　１９９５年４月１９日，美國(guó)中部俄克拉何馬州首府俄克拉何馬城一棟政府大廈遭遇汽車炸彈襲擊，１６８人死亡、５００多人受傷。奧雷爾說(shuō)，一些極右翼分子先前效仿麥克維制造襲擊，美國(guó)一些團(tuán)體迄今把這名本土極端分子視為“英雄”。

　　奧雷爾說(shuō)，他不能斷定極右翼分子正策劃更多襲擊，“但我們察覺(jué)到一些朝這個(gè)方向的趨勢(shì)”。

　　去年１１月，瑞典連環(huán)槍擊案嫌疑人在馬爾默市被捕，這名瑞典男子涉嫌在過(guò)去一年內(nèi)以“膚色較深”的外國(guó)移民為目標(biāo)，獨(dú)自制造１５起槍擊案，致死一人。馬爾默是瑞典第三大城市，移民比例全國(guó)居首。

　　博覽基金會(huì)２３日發(fā)布消息說(shuō)，布雷維克是瑞典一個(gè)名為“北歐人”的新納粹論壇的成員。這個(gè)論壇注冊(cè)成員有２.２萬(wàn)人，討論內(nèi)容“經(jīng)常呈現(xiàn)種族主義性質(zhì)”。

　　這家基金會(huì)說(shuō)，論壇中不少帖子煽動(dòng)暴力，推崇慫恿“暴力革命”的《特納日記》。后者堪稱美國(guó)極右團(tuán)體的“經(jīng)典”，麥克維當(dāng)年正是受《特納日記》“啟發(fā)”。

《2083：歐洲獨(dú)立宣言》電子書封面

　　“宗教敵意”

　　7月24日，“挪威黑色星期五”的締造者布雷維克在爆炸襲擊事件發(fā)生前公布了一份他自己撰寫的、長(zhǎng)達(dá)1500多頁(yè)的《2083：歐洲獨(dú)立宣言》，其中他進(jìn)行了一場(chǎng)自問(wèn)自答式的對(duì)話。美國(guó)《時(shí)代周刊》評(píng)論稱，“這樣的內(nèi)心問(wèn)答世所罕見(jiàn)，高水平的提問(wèn)令人印象深刻，沉著而平靜的回答使人感到不安”。

　　是什么促使你最終有所行動(dòng)？有什么特別的原因讓你計(jì)劃了這次襲擊？

　　“對(duì)于我本人來(lái)說(shuō)，應(yīng)該是我們政府多年前所參與的那次對(duì)塞爾維亞的轟炸。以美國(guó)為首的北約各國(guó)竟對(duì)我們的塞爾維亞兄弟（塞爾維亞人普遍信奉基督教下的東正教）做出如此行徑，這讓人完全不能接受。還有很多類似事件，比如我們的政府曾怯懦地處理“穆罕默德漫畫事件”（2005年至2006年間由諷刺伊斯蘭教先知穆罕默德的12幅漫畫引起的一系列風(fēng)波——編者按），當(dāng)時(shí)官員們甚至決定將諾貝爾和平獎(jiǎng)授予一位穆斯林恐怖分子（前巴勒斯坦民族權(quán)力機(jī)構(gòu)主席阿拉法特——編者按），另外還有數(shù)十起類似的事情。”

　　“這些都堅(jiān)定了我采取此次行動(dòng)的決心。從多年前的“拉什迪事件”（印度作家拉什迪因在1988年發(fā)表了涉嫌詆毀先知穆罕默德的作品《撒旦詩(shī)篇》而遭到穆斯林國(guó)家的聲討并曾遭伊朗政府的追殺——編者按）開(kāi)始，我們的政府和媒體就向伊斯蘭世界屈服，而且越來(lái)越抬不起頭，致使每年有數(shù)以千計(jì)的穆斯林通過(guò)政治庇護(hù)、組織機(jī)構(gòu)或者親屬關(guān)系移民挪威?！?/p>

　　“穆斯林和非穆斯林青年之間的兩極分化表現(xiàn)在很多方面，”布雷維克在網(wǎng)上發(fā)布的一個(gè)帖子中寫道，“穆斯林團(tuán)伙的數(shù)量是非穆斯林的10倍，謾罵與騷擾已經(jīng)是很明顯的種族主義，而媒體卻忽視了這一點(diǎn)。在過(guò)去15年里，100名圣戰(zhàn)分子對(duì)挪威的影響還比不上一個(gè)本土種族主義者引來(lái)的關(guān)注多?！?/p>

　　 7月23日，挪威爆炸和槍擊事件主要嫌疑人安德斯·貝林·布雷維克承認(rèn)制造這起連環(huán)襲擊。新華社/路透

　　“文化敵意”

　　布雷維克的目標(biāo)，是以日本和韓國(guó)為樣板，在歐洲實(shí)現(xiàn)“單一文化”。他說(shuō)，這兩個(gè)國(guó)家“體現(xiàn)許多上世紀(jì)50年代歐洲經(jīng)典保守主義原則”。

　?。òl(fā)動(dòng)襲擊的）動(dòng)因是什么？這八年多來(lái)你是怎樣如此執(zhí)著地堅(jiān)持下來(lái)的？這是針對(duì)文化多元論者所表達(dá)的怨恨和憤怒還是給伊斯蘭世界的一個(gè)信號(hào)？

　　 “不，完全不是這樣。如果文化多元論者愿意放棄他們的論調(diào)，不再允許穆斯林的移民活動(dòng)并能夠?qū)⒕硟?nèi)的的穆斯林都驅(qū)逐出境，我會(huì)原諒他們過(guò)去所犯下的罪行。反之，如果在2020年之前他們?nèi)跃芙^妥協(xié)，那他們將不再有任何回旋的余地，我們將會(huì)把他們一一清除?！?/p>

　　“其實(shí)我一點(diǎn)都不憎恨穆斯林，我知道在歐洲就有很多高尚的穆斯林，實(shí)際上有幾位還是我多年的朋友，我對(duì)他們到現(xiàn)在都心存敬意，然而這并不表示我會(huì)允許伊斯蘭教在歐洲的存在。我們計(jì)劃在2020年之前奪取政權(quán)，屆時(shí)仍未被同化的穆斯林將被全部驅(qū)逐出境。盡管目前此事的進(jìn)展讓我很是煩惱，但我想說(shuō)的是，我會(huì)為了我所愛(ài)的歐洲、歐洲文化以及歐洲人民而努力。這么做并不表示我反對(duì)差異性的存在，但接受差異性并不等同于允許我們自己的文化和人民遺失殆盡。”

　　 “從我十六七歲的時(shí)候開(kāi)始吧，當(dāng)時(shí)我加入了進(jìn)步黨的青年組織，這是個(gè)反移民和反市場(chǎng)自由化的團(tuán)體。因此，全國(guó)的記者都認(rèn)為這個(gè)團(tuán)體的成員是些種族主義者，所有的新聞機(jī)構(gòu)都在攻擊進(jìn)步黨，有的代表了非政府組織的言論，有的代表了其他政黨的言論。進(jìn)步黨人士甚至被輿論稱作是納粹分子，被貼上了“法西斯主義者”的標(biāo)簽。當(dāng)時(shí)我就看清了這虛偽的社會(huì)，所以被進(jìn)步黨所吸引，而且那時(shí)只有這一個(gè)政黨是反對(duì)多元文化的。”

　　有網(wǎng)友上傳了這張現(xiàn)場(chǎng)感極強(qiáng)的模糊照片，右側(cè)紅圈內(nèi)的持槍男子正是槍手布雷維克，左側(cè)紅圈內(nèi)的男子正在跪地求饒。

　　“社會(huì)敵意”

　　美國(guó)皮尤研究中心日前公布的一項(xiàng)民調(diào)報(bào)告顯示，盡管穆斯林與西方民眾在某些領(lǐng)域增進(jìn)了共識(shí)，但雙方之間的對(duì)立情緒依然嚴(yán)重。

　　民調(diào)顯示，在7個(gè)以穆斯林為主的國(guó)家和巴勒斯坦地區(qū)，近七成受訪者形容非穆斯林的西方人士“自私”又“貪婪”。在6個(gè)西方國(guó)家里，超過(guò)一半的民眾認(rèn)為穆斯林“狂熱”、“暴力”并且“不尊重婦女”。

　　此次民調(diào)發(fā)現(xiàn)，大多數(shù)西方人認(rèn)為生活在歐美國(guó)家的穆斯林不愿意融入主流社會(huì)，并排斥西方生活方式。高達(dá)七成的德國(guó)和西班牙民眾持這種觀點(diǎn)。

　　民調(diào)發(fā)現(xiàn)，另有超過(guò)半數(shù)的美歐民眾認(rèn)為伊斯蘭教有暴力傾向。在以色列、法國(guó)和西班牙，持這種觀點(diǎn)的受訪者比例約占90%。

　　民調(diào)同時(shí)發(fā)現(xiàn)，穆斯林民眾普遍認(rèn)為西方人對(duì)他們抱有敵意。而且，與2006年相比，持這種看法的穆斯林比例呈上升趨勢(shì)。

　　在巴勒斯坦、土耳其和巴基斯坦，有超過(guò)70%的穆斯林民眾相信大多數(shù)美國(guó)人敵視穆斯林。

　　關(guān)于導(dǎo)致雙方關(guān)系緊張的原因，絕大多數(shù)穆斯林與西方民眾傾向于相互指責(zé)。雖然雙方均認(rèn)為穆斯林國(guó)家的經(jīng)濟(jì)不盡如人意，但雙方在分析阻礙經(jīng)濟(jì)發(fā)展的因素時(shí)卻大相徑庭。

　　有多達(dá)53%的穆斯林民眾相信，美國(guó)以及西方國(guó)家的對(duì)外政策，是穆斯林國(guó)家經(jīng)濟(jì)走向繁榮的最大障礙。而超過(guò)半數(shù)的西方人士則是歸咎于相關(guān)政府腐敗和缺乏民主，僅有14%的人認(rèn)為西方國(guó)家對(duì)穆斯林的政策應(yīng)該為此負(fù)責(zé)。

布雷維克

　　血案背后暗藏“社會(huì)敵意”

　　 “我曾經(jīng)提出過(guò)一個(gè)社會(huì)學(xué)的概念叫社會(huì)敵意,說(shuō)明了在社會(huì)中普遍存在的群體之間或者個(gè)體之間的一種沖突。這種敵意可能很小,也可能很大,小的可能就是人際之間的一種不信任、戒備,大的就是個(gè)人對(duì)社會(huì)的一種仇恨?！狈缸镄睦韺W(xué)家、中國(guó)政法大學(xué)教授皮藝軍分析,“挪威血案也體現(xiàn)了一種個(gè)人跟社會(huì)之間的敵意。這種敵意有時(shí)候并不是針對(duì)個(gè)人的,不是像不還錢我去攻擊你,你侵犯了我我去攻擊你,這是一種彌漫性的,兇手就是要對(duì)整個(gè)社會(huì)表示他的一種敵意,這種敵意帶來(lái)的就是一種憤怒的情緒。所以有的學(xué)者說(shuō)泄憤事件,我想首先不是泄憤,首先是表達(dá)自己的一種意識(shí),對(duì)這個(gè)社會(huì)的一種不信任,對(duì)政府提出的一些理念的不認(rèn)同,然后他會(huì)因?yàn)閼嵟那榫w發(fā)動(dòng)攻擊?！?/p>　　對(duì)于這一慘絕人寰的血案,皮藝軍進(jìn)一步指出,我們應(yīng)該去查找社會(huì)中間到底哪些因素會(huì)引起社會(huì)問(wèn)題。當(dāng)然明顯的可能是恐怖事件,不明顯的是個(gè)人與社會(huì)在觀念上的差別,政府提出的觀念與個(gè)人觀念之間的沖突,還有一些個(gè)人的利益沒(méi)有得到滿足等。“我們尋找這些可能引起敵意的因素以后,就有可能最大限度防止這種敵意的行動(dòng)。”

事實(shí)上,作為一個(gè)原教旨主義者和民族主義者,在布雷維克的心理拼圖上的恐怖主義傾向是非常容易獲得的。

　　國(guó)際政治學(xué)院教授朱素梅指出,極端原教旨主義者一貫推崇恐怖主義手段。冷戰(zhàn)結(jié)束以來(lái),一些激進(jìn)的原教旨主義分子無(wú)視以理性、開(kāi)放為特征的全球化趨勢(shì),堅(jiān)持狂熱、偏狹的宗教理念,他們不斷以恐怖手段向世俗政府挑戰(zhàn)。

　　就民族主義而言,朱素梅認(rèn)為,民族主義作為一種強(qiáng)烈的情感,往往表現(xiàn)為狹隘性和復(fù)仇性。多年的民族沖突在人們心理上留下難以治愈的創(chuàng)傷,仇視和隔膜難以在短期內(nèi)消除。

------“溫情一幕” ------

　　槍擊發(fā)生時(shí)，格萊弗和父母正在離于特島約600米的一個(gè)度假營(yíng)地度假。他的背后正是于特島。

　　德國(guó)游客冒險(xiǎn)駕小船救30少年 被稱為“英雄”

　　同是32歲，一個(gè)是挪威恐怖襲擊中的兇手，一個(gè)是于特島上槍擊案中的救人英雄。7月24日，一個(gè)旅居挪威的德國(guó)青年的事跡通過(guò)新聞報(bào)道傳遍了全德國(guó)。這個(gè)年輕人名叫馬塞爾·格萊弗。

　　7月22日挪威于特島上發(fā)生槍擊案時(shí)，格萊弗和父母正在離于特島約600米的一個(gè)度假營(yíng)地度假。意識(shí)到出事后，他幾乎一秒鐘都沒(méi)遲疑，冒著危險(xiǎn)駕著小船連續(xù)數(shù)趟從水中救起約30人。

　　出事時(shí)，格萊弗一家正在他們的房車前準(zhǔn)備喝咖啡。這時(shí)，奧斯陸市發(fā)生爆炸案的消息已經(jīng)傳到這里，“我們正吃驚地談著這事?！?/p>

　　突然，于特島上也傳來(lái)槍聲?！耙婚_(kāi)始，我們還以為是要放煙火”，格萊弗說(shuō)。他們立即跑到湖邊，“發(fā)現(xiàn)水里全是人頭”，格萊弗的母親說(shuō)?！斑@時(shí)，我意識(shí)到，這里的事肯定和奧斯陸有關(guān)系了”，格萊弗說(shuō)。

　　格萊弗趕緊去取鑰匙，跳上那條他們剛剛租用的代號(hào)為“先鋒”號(hào)的紅色小漁船，猛地將船發(fā)動(dòng)，向人群駛?cè)ァ?/p>

　　格萊弗被人們稱為“英雄”，但他說(shuō)：“我是出于本能去做的，當(dāng)時(shí)情況不容得你慌張，你就做你該做的事?！?/p>

?

相關(guān)鏈接：

挪威襲擊凸顯網(wǎng)絡(luò)傳播極端思想問(wèn)題 歐洲敲警鐘
揭秘挪威兇犯可能服刑的豪華監(jiān)獄
挪威最年輕首相襲擊案后表現(xiàn)獲贊 支持率逾9成
挪威少女親歷槍殺案 母親發(fā)短信75分鐘安撫女兒
中國(guó)外交官赴挪威駐華使館吊唁挪暴力襲擊遇難者
律師稱挪威“冷酷殺手”精神失常 或被訴反人類罪
挪威調(diào)查稱未發(fā)現(xiàn)襲擊者與英國(guó)極右翼組織有關(guān)
挪威兇手贊日本為模范國(guó) 稱尊敬普京普京忙撇清
律師稱挪威恐襲兇嫌有精神病 奧巴馬吊唁遇難者

?

?

?